Keine exakte Übersetzung gefunden für تراجع الأرباح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تراجع الأرباح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Faltering exports, drops in profits of affiliates in the United States, and an overly cautious monetary and fiscal response all contributed to a sharp decline in the growth rate last year, which has stabilized unemployment at a relatively high level.
    إذ إن تعثّر الصادرات، وتراجع أرباح الشركات المنتسبة في الولايات المتحدة، والاستجابة النقدية والضريبة المفرطة في الحيطة والحذر ساهمت كلها في تراجع معدل النمو العام الماضي تراجعاً حاداً، مما جعل معدلات البطالة تثبت عند مستوى عال نسبياً.
  • Entry of foreign firms can lead to a decline in profits of existing firms and lower profit margins create pressure to reduce costs, potentially leading to financial distress among individual domestic firms.
    فدخول الشركات الأجنبية يمكن أن يؤدي إلى تراجع أرباح الشركات القائمة، وانخفاض هامش الربح يدفع إلى تخفيض التكاليف، الأمر الذي قد يؤدي إلى حالة عسر مالي في فرادى الشركات المحلية.
  • In the words of the OECD Commentary, “The rewriting of transactions between associated enterprises in the situation envisaged in paragraph 1 may give rise to economic double taxation (taxation of the same income in the hands of different persons), in so far as an enterprise of State A whose profits are revised upwards will be liable to tax on an amount of profit which has already been taxed in the hands of its associated enterprise in State B.” The OECD Commentary observes that “paragraph 2 provides that in these circumstances, State B shall make an appropriate adjustment so as to relieve the double taxation”. [para.
    وطبقا لما جاء في شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فإن ”تصحيح المعاملات بين المؤسسات الشريكة في الحالة التي تتناولها الفقرة 1 قد يؤدي إلى الازدواج الضريبي الاقتصادي (أي فرض ضرائب على ذات الدخل عندما يكون بحوزة أشخاص مختلفين)، كما هو الأمر في حالة مؤسسة للدولة ألف تراجع أرباحها بالزيادة وتفرض الضريبة على مبلغ من الأرباح سبق أن فرضت عليه الضريبة في حوزة المؤسسة الشريكة لها في الدولة باء“.